nunca_mas_soa.jpg, image/jpeg, 500x447
El artículo original está en http://santiago.indymedia.org/news/2008/11/83229.php Imprimir comentarios.
Miles de Activistas se movilizan es EE.UU. para decir: CIERREN LA ESCUELA DE LAS AMERICAS
por Texto traducido x CMI-Santiago/mediActivista
Friday, Nov. 21, 2008 at 9:25 PM
Columbus, GA- Miles son las personas que se concentraran, este 21 y 22 de noviembre, en las puertas del Fuerte Benning (Georgia) para lo que los organizadores esperan sea la última protesta masiva para lograr el cierre de la controversial Escuela de las Américas, rebautizada con el pomposo nombre de Instituto de Cooperación del Hemisferio Occidental para la Seguridad (SOA/WHINSEC). Con 35 de los “honorables” que votaron a favor de mantener financiando los horrores de SOA/WHINSEC dejando sus puestos luego de la elección del 4 de noviembre pasado, los abogados de derechos humanos estan confiados en que esta vez si se logre el cierre definitivo de SOA/WHINSEC, ya que el pasado 2007, por solo seis votos no fue posible alcanzar tan esperada meta.
nunca_mas_soa.jpg, image/jpeg, 500x447
Como cada mes de noviembre, la vigilia anual para lograr el cierre definitivo de SOA/WHINSEC, reune a miles de personas en las puertas del Fuerte Benning, la base del ejercito norteamericano que alberga tan desprestigiada institución. Los organizadores apuntan su confianza a que se vea reflejado en las afueras de dicho Fuerte, el ambiente que reinó durante y luego de las pasadas elecciones. “En estos hechos fundamos nuestro optimismo”, nos dice uno de los fundadores del movimiento SOA Watch (Observadores de la SOA) el Padre Roy Bourgeois. “el pueblo norteamericano demostró su rechazo a la política de agresión, guerra y tortura de la Administración Bush. Con el cierre de esta escuela de asesinos ahora, Obama y el nuevo Congreso, podrán mostrar al mundo realmente, cuando le interesan en realidad los derechos humanos”. Cientos de miles de Latinoamericanos han sido torturados, violados, asesinados, “desaparecidos”, masacrados y forzados al vagar como refugiados por miembros de los diversos ejércitos entrenados en la SOA/WHINSEC.
El domingo, el presidente electo Barack Obama repitió en 60 minutos su promesa de cerrar la base de Guantánamo y de asegurarse de que sus fuerzas armadas no volvieran a utilizar la tortura dentro de sus métodos. Sin embargo, él tiene todavía que pronunciarse claramente al respecto de SOA/WHINSEC, esta “Escuela” está asociada a una larga lista de abusos, tortura y violaciones a los derechos humanos. Ya está circulando una petición dirigida al presidente electo, llamándolo a publicar un decreto que ordene el cierre definitivo del SOA/WHINSEC. Cinco países latinoamericanos han anunciado ya su retiro de tropas para su “adiestramiento”, citando para ello su oscura historia de abusos a los derechos humanos. Los Observadores de la SOA creen que el cierre del SOA/WHINSEC es una oportunidad para que los E.E.U.U. mejore sus relaciones en el hemisferio occidental, y en lo que Obama llamó como “la recuperación de la estatura moral de los Estados Unidos ante el mundo.
La vigilia culminará el domingo 23 de noviembre con una Romería fúnebre a las puertas del Fuerte Benning. Los activistas realizarán, como cada año, un acto de desobediencia civil no violenta, cruzando la línea que les prohíbe el ingreso al recinto. La vigilia conmemora la masacre ocurrida un 16 de noviembre de 1989 en El Salvador donde Julia Elba Ramos, su hija Celina de 14 años, y seis sacerdotes jesuitas fueran asesinados por una unidad del ejercito salvadoreño de la manera más cobarde y criminal. Esta unidad era encabezada por oficiales del ejercito de dicho país, entrenados y “graduados” de la SOA. Jon Sobrino, SJ, el sacerdote jesuita que sobrevivió a la masacre, acudirá este año a la vigilia.
La “Escuela” de las Américas reconoció en 1996 que fue el Pentágono quien les entregó los manuales de entrenamiento usados en la “escuela” y que defendía el uso de la tortura, la extorsión y la ejecución como métodos validos. La implicación de los graduados de SOA/WHINSEC en abusos de derechos humanos continúa. En octubre, el comandante colombiano general Mario Montoya del ejército dimitió como consecuencia de un escándalo sobre matanzas del ejército colombiano cometidas sobre sobre población civil, hechos que un funcionario de la O.N.U denunció como un método " sistemático y continuo", por parte de dicho ejercito. El General Montoya no sólo recibió entrenamiento en la SOA, sino también se desempeñó como instructor de soldados. El general fue reemplazado por otro “graduado” de la SOA/WHINSEC, el general Óscar González.
Luego de la investigación reveladora de que el SOA/WHINSEC continúa entrenando a violadores de los derechos humanos, y que los instructores han estado implicados en numerosos crímenes, el Pentágono reaccionó clasificando los nombres de todos los oficiales, soldados, e instructores, de manera que no podamos hacer la relación entre los violadores y su paso por la “Escuela”.
Chile es el segundo país que envía más tropas a esta institución campeona mundial en violaciones a los derechos humanos, después de Colombia.
foto y traducción: mediActivista