Huelga de Hambre por la Dignidad : IMC Santiago

Huelga de Hambre por la Dignidad

“Preferimos morir de pie, firme en nuestros ideales, a vivir sin dignidad y al amparo de este gobierno corrupto y sin moral. La cárcel no encarcela los ideales y el espíritu de lucha. Por el contrario, nos fortalece, porque encarceladas, no se acaba nuestra lucha." (Lonko Juana Calfunao)

CMI-Santiago / mediActivista

Juana y Luisa Calfunao, recluidas en la Cárcel de Mujeres de Temuko, se encuentran en Huelga de Hambre desde el pasado 7 de Agosto. A la fecha ellas presentan severos daños de salud, temiéndose incluso por sus vidas.

No solo enfrentamos un nuevo caso de abuso, sino que estaríamos frente a una nueva estrategia del Estado fascista chileno, el exterminio de mapuches sin reconocerlos como Pres@s Polític@s. En este caso y tratándose de mujeres, estaríamos frente a un nuevo tipo de “femicidio”.

Otra huelga de hambre y nuevamente el mismo tono de urgencia cuando la vida se juega a cada minuto, cuando la muerte pisa los talones a los nuestros. Increíble resulta que nos encontremos a estas alturas tratando de ver que hacer, sobre todo cuando ya sabemos lo que ocurre con una huelga de hambre y lo indolente que es este estado criminal que respalda a los verdugos, despreciando a las víctimas.

El “paladín de los derechos humanos”, aquel que se levanta como ejemplo de sistema democrático, mantiene como ciudadanos de tercera al pueblo Mapuche. No solo despoja de sus tierras para entregarlas a sus socios capitalistas, sino que además crea leyes tendientes a criminalizar a los Mapuche buscando de esta forma impedir que estos se levanten para protestar por los reiterados abusos de los que son objeto.

Durante el discurso de Michelle Bachelet en Ginebra, escuchamos asombrados como ésta se ponía, una vez más, del lado de los empresarios usurpadores y desconocía la lucha ancestral del Pueblo Mapuche y desconocía que en sus cárceles existen Mapuches presos por eso, por ser Mapuche y luchar por recuperar lo que le ha sido robado por siglos, la tierra.

Con ese simple fraseo, Bachelet declaraba oficialmente que en su país no habría presos políticos y los que están en las cárceles serían personas acusadas de atacar a sus “honestos” financistas, para quienes mantiene una vigilancia permanente, debidamente equipada y que actúa sobre las comunidades Mapuche como Buffalo's Bill. Con su discurso en Ginebra, Bachelet daba carta blanca a la criminalización de las luchas del Pueblo Mapuche y a lo que sería la segunda fase de su gobierno en este tema, luego del nombramiento de Bernales, "especialista" en el "tema mapuche", como Director General de Carabineros.

Perseguir a un “enemigo”, acusarlo, torturarlo, criminalizarlo, encarcelarlo, dispersarlo para debilitarlo, esos son los pasos que el régimen de Bachelet viene implementando desde su gobierno y que no ha hecho más que continuar con la política aplicada en cada uno de los gobiernos de turno desde la dictadura de Pinochet y que ha permitido despojar a los Mapuche de sus tierras ancestrales para entregárselas a capitales foraneos y nacionales.

En esto, el ensañamiento con la Comunidad Juan Paillalef ha sido un caso aparte, se trata de la familia completa de la Lonko de dicha comunidad que ha sido criminalizada y que se encuentra en estos momentos siendo objeto de toda forma de abusos por parte de un Estado racista, todo por negarse a dejar que pasara por sus tierras una carretera que no solo partiría la Comunidad en dos, sino que además facilitaría la explotación de un territorio que les pertenece ancestralmente.

Las denuncias han llegado a instancias internacionales que han podido ser testigo de la brutalidad ejercida contra esta Comunidad y en especial contra la Familia de la Lonko Juana Calfunao, actualmente en prisión desde noviembre 2006 y que mantiene una Huelga de Hambre desde el 7 de agosto poniendo en serio riesgo su vida para lograr le sea reconocido el estatuto de Prisionero Político a todo luchador de su Pueblo por la recuperación de sus derechos. (ver informe médico)

Debemos recordar que en reiteradas oportunidades las autoridades se han comprometido a tratar este tema y no solo han faltado a su palabra, sino también han recrudecido sus ataques contra el Pueblo Mapuche, mediante la militarización de la región y la encargatoria judicial de varios dirigentes sociales Mapuche.

Como ejemplo, solo si miramos la dramática situación que vive una Familia de esta Comunidad, la Familia Cadin Calfunao, podremos ver la magnitud del conflicto. La Lonko, Juana Calfunao se encuentra en prisión desde noviembre 2006 y ha sido absuelta de los delitos más graves de los que le acusaba un tribunal chileno, sin embargo el Estado insiste en mantenerla en prisión. El Werkén Antonio Cadin también se encuentra prisionero y se ha logrado en parte soluciones luego de otras movilizaciones y será al fin sometido a una intervención quirúrgica que necesita de manera urgente, pero no podrá ser visitado por su hijo Waikilaf Cadin Calfunao ya que éste se encuentra preso en la Cárcel de Alta Seguridad en Santiago y fue víctima de malos tratos por parte de personal penitenciario en su traslado a la capital, se denunció en su tiempo tortura, sin lograr ser oídos por un tribunal para investigar dichas denuncias. Los familiares cercanos a los detenidos no pueden visitar a sus presos ya que se les prohíbe por ley esto o se les aplica prisión domiciliaria como a las hijas de Juana Calfunao. Diversas organizaciones de Derechos Humanos han constatado que son seis los miembros de esta familia los que se encuentran en prisión y que junto a los que están en libertad, son amedrentados de manera permanentemente.

El hecho que Chile haya postulado y obtenido el puesto en la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidad, resulta un insulto a la humanidad, ya que es un país que viola de manera permanente y sistemática los derechos humanos, no sólo de los Mapuche sino también del pueblo chileno.

La necesidad y urgencia de denunciar este tipo de aberraciones se hace un deber de cualquier ser humano del planeta.

Solidaridad con las Huelguistas de Hambre!
Libertad a los Pres@s Polític@s Mapuche, Ahora!
Desmilitarización del Territorio Mapuche Ahora!!
Tierra y Libertad!

Ver Informe Médico: http://santiago.indymedia.org/news/2007/10/73391.php

En este vínculo encontrarán más info en la que verán desde cuando el Estado se ensaña con esta Comunidad.

Sólo quienes viven de rodillas ven al enemigo gigante...

Fuerza Compañer@s!!

2 Octubre 2007

Sra Michelle Bachelet Jeria

Presidenta de la Republica de Chile

Santiago

Chile

Estimada Sra Bachelet

Las firmantes somos ex presas políticas, detenidas durante la dictadura militar y residentes en países de la Unión Europea y América Central.

Le escribimos para manifestarle nuestra preocupación por Lonko Juana Calfunao y su hermana Luisa Calfunao quienes se encuentran detenidas en Temuco desde Noviembre del 2006. Entendemos que ambas están en Huelga de Hambre desde el 7 de Agosto de 2007.

Lonko Juana Calfunao y varios otros miembros de su familia fueron detenidos por defender sus tierras comunales de los latifundistas del área. Tenemos entendido que Lonko Juana Calfunao y su hermana aparecerán en el Tribuna de Temuco el 22 de Octubre de este año y que corren el riesgo de recibir sentencias de entre 10 y 15 años de encarcelamiento.

En Septiembre la asamblea de la Naciones Unidas aprobó la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas donde se reconoce el derecho a la libre determinación de los pueblos indígenas, autonomía en sus asuntos internos. También se destaca las garantías a la propiedad de tierras ancestrales y a los recursos que tradicionalmente han poseído, ocupado o utilizado, así como la preservación del medio ambiente. Sabemos que los indígenas chilenos están también desde 1993 protegidos por una ley especial para proteger sus derechos.

Señora Presidenta le solicitamos que:

· el gobierno de Chile implemente la declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas en Chile, modificando si es necesario la vigente legislación y su práctica.

· el gobierno de Chile termine con el uso de la legislación anti-terrorista incluyendo la detención preventiva que se ha utilizado en contra del Pueblo Mapuche

· el gobierno de Chile no siga criminalizando las luchas del Pueblo Mapuche por sus derechos ancestrales

· tome las medidas necesarias para liberar a los presos políticos mapuches

· el gobierno de Chile se siente a negociar con el Pueblo Mapuche en un plano de igualdad y respeto

Nos despedimos cordialmente de usted

Ivonne Szasz

Carmen Fuentes

Maritza Villegas

Aminie Calderon

Mireya Saavedra

Jimena Castro

Elena Sánchez

Gloria Miqueles

Nidia Castro

Cristina Godoy

Beatriz Miranda

Sara De Witt

DE: Juana Calfunao

Lonko de la Comunidad Juan paillalef

Para: Según distribución.

Por medio de la presente dirijo, para informar lo siguiente :

El día 17 de agosto la Comunidad Mapuche Juan Paillalef, sostuvo una reunión con las Autoridades regionales, El Seremi de justicia, el Director regional de gendarmería, y el Alcaide del centro de cumplimiento penitenciario de Temuco.

Quiero manifestar que estas Autoridades, en el momento de reunirse con nosotros, lo hicieron sin ningún respeto.

1-No llevaban agenda, ni lápices

2-No se sentaron, manteniéndose durante la conversación de pie, lo que demuestra la falta de respeto y de desprecio que se tiene con nuestro Pueblo, Nuestra Comunidad y nuestras Autoridades tradicionales, además, deja claro la mentalidad dictatorial y nacista que tiene estas Autoridades de cargos medios. A pesar de esta falta de respeto hacia nosotros accedimos a dialogar, pensando que existía la voluntad política de solucionar los conflictos indígenas por la vía del dialogo. Dando a conocer a las Autoridades presentes nuestras peticiones:

1- El reconocimiento de la calidad de Prisioneros Políticos encarcelados por el estado chileno, a todos los Mapuches que nos encontramos prisioneros en las diversas cárceles de la región, por defender nuestro territorio,

2- Garantizar la seguridad física y psicológica de todos los Presos Políticos Mapuches.

3- El reconocimiento, como Autoridades ancestrales de nuestro Pueblo Nación Mapuche

4-Cese inmediato de los malos tratos, hostigamiento y amedrentamiento que somos victimas por parte de gendarmería de chile.

5-La negligencia médica en el tratamiento de la enfermedad que padece nuestro Werken Antonio Cadin, su hospitalización y operación.

6-la desarticulación desarraigo e incomunicación en que hoy nos encontramos como Comunidad y familia, todos encarcelados en diversas cárceles de Temuco y santiago, con prohibición de visitar y ser visitados por nuestros familiares, como madre, hijas, abuela, hermanos. Por decreto de los tribunales de la novena región.

Al término de la reunión las Autoridades presentes, se comprometieron a entregar el día lunes 20 del presente mes, un documento escrito a mi y al werken, en el cual consten los acuerdos a los que se llego, los cuales fueron los siguientes:

-Garantizar la seguridad y respeto como autoridades tradicionales de nuestro pueblo nación mapuche y nuestra condición de presos políticos mapuches.

-Visitas especiales cada 15 días, donde nos reunamos como familia, incluyendo a mi hijo Waikilaf.

-visita diaria de nuestro hijo Carlos Acosta tarifa, con el fin de mantenernos comunicados.

En vista de la supuesta voluntad de las autoridades en buscar solucionar los conflictos de los prisioneros políticos. La comunidad, a través de sus autoridades ancestrales decidió seguir con la huelga de hambre, pasando esta a ser liquida, como señal de acercar posiciones y solucionar el conflicto que vivimos por la vía del dialogo

Señores los mapuches estamos cansados de tanta burla y falta de respeto de parte de autoridades mediocres y poco profesionales, carentes de voluntad política de dar una respuesta concreta a nuestras demandas.

Nosotros como comunidad siempre hemos estado abiertos al dialogo pero ustedes el estado de chile y sus autoridades no generan esta instancia de reconocimiento reciproco a la diversidad, mientras esta no exista, no podrán entender que existen mapuches y chilenos, para lo cual hay que generar las instancias políticas.

Por todo lo anterior mi hermana Luisa Calfunao y yo mantendremos hasta las últimas consecuencias nuestra huelga de hambre y no desistiremos, hasta que no se cumpla lo acordado.

Juana Calfunao Paillalef

Marrichiweuuuuuu!!!!

JCP/CJP

CC- Ministro de Justicia,

-Seremi de Justicia de la novena región

- Director Nacional de Gendarmería.

- Director Regional de Gendarmería.

- Ministro secretario general de la presidencia

11 MESES CUMPLE ENCARCELADO EL WERKEN ANTONIO CADIN HUENTELAO Y SU FAMILIA

Este es el segundo documento de denuncia que emite Antonio Cadin Huentelao como Werkén desde la cárcel.

¡¡ Marri marri pu lamieng pu peñi compuche!!

Hermanos hermanas mapuche y no mapuche, sociedad en general nacional e internacional, quiero expresar mis sentimientos de lucha y lo que he vivido como mapuche y autoridad tradicional de mi comunidad objeto (víctima) de hostigamientos y la negación de mis derechos tanto, individuales familiares y como comunidad mapuche durante estos 11 meses de ilegalidad.

En primer lugar quiero compartir con ustedes y recordar el compromiso asumido el año 1989 por la “concertación de partidos por la democracia “ que aspiraba a gobernar chile como alternativa a la continuidad de un presidente dictador , el general Augusto Pinochet, la Concertación firmó en nuestro territorio wallmapuche el llamado “acuerdo de nueva imperial” comprometiéndose con los representantes de los 8 pueblos originarios de Chile*a cambio de su apoyo y votos reconocer nuestros derechos y existencia en la Constitución Política de Chile. Los mapuches cumplimos con el compromiso, pero la concertación en estos 17 años no ha cumplido lo acordado a pesar de los cuatro gobernantes entre 1990 y 2007, se han comprometido en sus mensajes presidenciales leídos ante el congreso en pleno los 21 de mayo de cada año. En este sentido no nos queda más que decir que estos gobiernos son la vergüenza nacional e internacional por todo el incumplimiento tanto con el pueblo mapuche y la sociedad chilena en general, como podemos ver en la actualidad el contexto social en chile en virtud de las movilizaciones emprendidas tanto por los trabajadores obreros, funcionarios públicos y mapuches a nivel nacional.

Este gobierno ha creado distintas formas para tratar abordar el tema mapuche, tales como “laceración de una mesa de dialogo” “el nuevo trato con los pueblos indígenas” donde se intentaba resolver las demandas reales del movimiento mapuche; pero fueron sobrepasado por la exigencia planteada por las comunidades, así como otros compromisos que quedaron solo en el discurso hasta el día de hoy por los distintos gobiernos de turno.

Estimados hermanos como suele suceder cuando hay un mapuche encarcelado, llegan a visitarnos distintos personeros de gobierno.

A nosotros solo llego el senador Sr. Alejandro Navarro y un abogado de vialidad (MOP) el encargado de expropiaciones de la región el Sr. Claudio Gonzáles Carrasco. Ambas personas visitaron a la Lonko Juana Calfunao y su hermana Luisa y a nosotros en la Cárcel de Hombres.

Visita de Senador Alejandro Navarro Partido Socialista

Bueno, como Senador de la República de Chile, estaba en conocimiento de nuestra situación, al dialogar con nosotros nos pregunto ¿en que los puedo ayudar? ¿Quieren la libertad u otra cosa?

Entonces como Werkén de mi comunidad le expliqué muy resumidamente la situación que estaba viviendo junto a mi familia y mi comunidad en lo judicial , por reclamar nuestros derechos legítimos de nuestra comunidad y que la madre del conflicto era el tema de la de tierra y principalmente el trazado ilegal de camino por nuestra comunidad , por el ministerio de obras publicas ( MOP) desde el año 1947 y que por exigir la regularización y solución de dicho trazado hemos sido objeto de vejamenes , tortura , encarcelamiento, a toda mi familia durante tres generaciones ….pregunta ¿ustedes quieren que le paguen el camino o no quieren que se construya el camino?

Primero nosotros como autoridades y comuneros mapuche hemos exigido al gobierno la restitución de tierras de acuerdo al título de merced desde el año 1913 de 120 hectáreas al entonces Lonko Juan Paillalef, entregado por el Estado chileno de conformidad a las leyes del 4 de diciembre de 1866 y el 4 de agosto de 1874 y 20 de enero de 1883. Ahora en la actualidad poseemos y tenemos un tercio de de las tierras de este titulo. Ahora bien, es este en donde estamos constituidas 18 familias, construiremos 14 viviendas (rucas), dicha construcción esta congelada por el encarcelamiento de mi familia, puesto que este proyecto de viviendas lo hemos hecho en conjunto con las autoridades del Serviu de Temuco, en este mismo tercio de tierra que ocupamos pasa el trazado del camino ilegal este camino nos tiene ocupado 10.350 metros cuadrados de tierras es decir 1 hectárea y media de de tierra, la cual no podemos ocupar.

El MOP a sostenido a través de un documento que este trazado esta legalmente expropiando la cantidad de 300 metros cuadrados de tierras. Es aquí donde surge le conflicto 300 v/s 10.350 metros cuadrados de tierras que ocupa actualmente dicho trazado.

Esto es lo que no quiere reconocer el ministerio de obras públicas, su error:

1) La mala expropiación por dos razones

Le expropio a una persona que no es heredero no es su (TUGUN ni su KUPALME) y tampoco tubo derecho legal sobre las tierras.

Expropio 300 m, no cancelo dicha expropiación a la persona que el MOP dice haberle expropiado, como dice el bien jurídico el que paga mal paga dos veces.

Entonces el Senador Sr. Navarro se comprometió a contactarse y pedir los antecedentes al ministro de obras publicas, visitarnos nuevamente situación que no ha sucedido durante los 5 últimos meses.

ABOGADO SR. CLAUDIO GONZALES CARRASCO (MOP) SU VISITA A LA CARCEL MES DE FEBRERO:

En el mes de febrero del presente año también fuimos visitados por el señor abogado Gonzáles, de vialidad, obras publicas de la IX región TCO, este señor portaba un documento (memorandum) de la Sra. Presidenta de la República Michelle Bachelet Jeria en donde la máxima autoridad del país pedía información de la situación procesal de la Lonko Juana Calfunao y su familia producto de una reclamación de tierra que mantiene su comunidad con el ministerio de obras publicas.

El Sr. Gonzáles estuvo en conversación con la Lonko Juana Calfunao en la cárcel de mujeres por mas de 2 horas según nos contó donde la Lonko Juana le explica sobre la ilegalidad del trazado del camino y toda la historia y los procesos de todos estos años.

En conversación con nosotros nos hizo las mismas preguntas que el Sr. Navarro, tampoco hablamos de la libertad, pero si hablamos del conflicto que mantenemos entre la comunidad Juan Paillalef y el Ministerio de Obras Publicas y que esto era el origen del encarcelamiento de toda mi familia y le manifestamos que la cárcel no era impedimento de seguir luchando por nuestras tierras, que cuando saliéramos no vamos a cortar el camino, sino que íbamos a cerrar el camino y que aquí se ha violado el derecho a la propiedad privada.

Entonces nos dice que informaría a la Sra. presidenta por escrito y que una copia del documento nos haría llegar y lo otro que nos informo que la situación del camino obras publicas era regularizar el trazado ilegal a la comunidad, el estado debe regularizar y no hay otra solución nos dijo que del 100% el 99% nosotros teníamos razón. Además nos hablo del juicio que había perdido el (MOP) y se había restituido las tierras.

Señor particular don Miguel Chuini la cantidad de 37 05m en la avenida Caupolican pleno centro de Temuco .Producto de una mala expropiación del (MOP) en el 1949 y en este ejercicio este señor cerraría su terreno.

Hasta aquí no hemos vuelto a ver a estos señores
Senador Alejandro Navarro, abogado Claudio Gonzáles.

Estimados hermanos(as) esto es sorprendente ¿Saben lo que me dice el Sr. Marcos Vásquez Ulloa Seremi del MOP TCO cuando nos visito en la comunidad?

Esto si a ustedes le reconocemos y restituimos las tierras del camino y les regularizamos el trazado ilegal, Vamos a tener que regularizar a toda las comunidades mapuches

Estamos claro que nuestra comunidad marcara un precedente. Para las comunidades mapuche.

Pero hermanos mapuche. Especialmente a las comunidades mapuche, este es el costo tortura, muerte, encarcelamiento a toda mi familia y comunidad y huelga de hambre actualmente por nuestra Lonko y su hermana Luisa Calfunao en la cárcel de mujeres.

Exigencia de la comunidad

Retomar el acuerdo asumido con el señor ministro de obras públicas Eduardo Vitran.

Señor Seremi de obras publicas IX Región Don Marcos Antonio Vásquez Ulloa y otras autoridades que tengan el interés y el ánimo de resolver nuestras demandas de tierras en conjunto con las autoridades tradicionales de la Comunidad Juan Paillalef.

Todo esto en virtud de dar solución al conflicto entre el Ministerio De Obras Públicas y la comunidad afectada

MARRICHIWUEU

Antonio Cadin Huentelao
Werken de la comunidad Juan Paillalef.

Desde la cárcel de Temuco
26 de septiembre de 2007

El colmo de los colmos y tal como en dictadura, funcionarios o tinterillos emanan declaraciones haciendose eco de gente frágil de memoria. Una pena "Gigi" Bachelet.

COLOMBIA, OCTUBRE, 2007.

"HACE 500 AÑOS ME PROHIBIERON HABLAR MI LENGUA, PRACTICAR MI RELIGION, SEGUIR CON MIS USOS Y COSTUMBRES, PERO NO PUEDIERON NI PODRAN JAMAS ARRANCAR DE MI SANGRE EL ORGULLO DE SER GUERRERO INDIGENA."

COMUNICADO DE APOYO Y DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO-NACION MAPUCHE. DESDE COLOMBIA

Frente a los últimos hechos y acontecimientos que están ocurriendo en territorio Mapuche, nosotros los jóvenes indígenas pertenecientes a una diversidad cultural de nuestro entorno natural manifestamos nuestro apoyo y solidaridad con el Pueblo-Nación Mapuche, y a sus comuneros formando parte de una territorialidad muy extensa, que hoy en día se ve mas amenazada que nunca, sobre todo la integridad física de los lideres, del Pueblo Mapuche.

El estado chileno debe como Estado instaurado debe cumplir con:

RATIFICAFION CONVENIO 169 DE LA OIT.

RECONOCIMIENTO CONSTITUCIONAL PARA LOS PUEBLOS INDIGENAS ASENTADOS ANTES QUE EL ESTADO CHILENO.

RESPETO POR LA VIDA , POR LA LENGUA , POR EL ESPIRITU DIVERSO

ACATACION DE PARTE DEL ESTADO CHILENO DE LA RECIENTE APROBACION DE LA DECLARACION SOBRE LOS PUEBLOS INDIGENAS.

RECONOCIMIENTO DE PRESOS POLITICOS MAPUCHES, Y LA LIBERTAD PARA ELLOS

JOVENES DE LOS PUEBLOS INDIGENAS DE COLOMBIA

JOVENES INDIGENAS DEL PUEBLO INGA

JOVENES INDIGENAS DEL PUEBLO SÁLIVA.

JOVENES INDIGENAS DEL PUEBLO PIJAO.

JOVENES INDIGENAS DEL PUEBLO NASA

JOVENES INDIGENAS DEL PUEBLO MUISCA

JOVENES INDIGENAS DEL PUEBLO WITOTO

JOVENES INDIGENAS DEL PUEBLO AWAS.

JOVENES INDIGENAS DEL PUEBLO ZENU.

La Comisión Ética Contra La Tortura (CECT) Informa a la Opinión Pública:

Que con motivo de la huelga de hambre de Lonko Juana Calfunao Paillalef, fundadora de la CECT, y su hermana Luisa Calfunao Paillalef, hizo entrega el día lunes 1 de octubre de la carta que mas adelante se adjunta al SEREMI de justicia de IX Región.

A su vez informa que sostuvo una reunión con el Sr. Cristian Dulansky en la tarde del día de hoy, en la cual esta autoridad gubernamental se comprometió a emitir una carta en la cual de respuesta integral a los seis puntos de la carta de las hermanas calfunao Paillalef.

La CECT espera que la respuesta del gobierno sea:

Favorable a las demandas de las huelguistas de hambre.

Que permita poner término a la huelga de hambre, que tiene en riesgo vital a ambas comuneras mapuche.

Manifestamos nuestra disposición a seguir apoyando e intercediendo a favor de una solución para la comunidad Juan Paillalef así como en las demandas integrales del pueblo mapuche

Por CECT

Enrique Pérez

Pablo Hormazabal

Ricardo Frodden

________________________

Carta a autoridad de gobierno:

Sr. Cristián Dulansky
SEREMI de JUSTICIA

De nuestra consideración.

Informamos a Ud. que el día Sábado 29, una delegación conjunta de las Comisiones Etica Contra la Tortura, de Santiago y Temuco, realizamos una tercera visita conjunta a los presos políticos mapuche detenidos en la ciudad de Temuco.

Visitamos en la mañana a Juana Calfunao y Luisa Calfunao, presas en la Cárcel de Mujeres de Temuco, y en huelga de hambre por más de 50 días, por demandas expresadas en carta a UD. como otras autoridades de gobierno, con seis puntos que son de público conocimiento.

Sólo pudimos hablar con Juana Calfunao, quién se encuentra en situación de extrema debilidad, transmite el frio de su cuerpo con sus manos, y se ve afectada por la extensa huelga de hambre, pero con la firme determinación de obtener una clara respuesta de la autoridad para levantar su huelga de hambre.

Su hermana no pudo asistir, dado el grado de debilidad mayor en que se encuentra, que la obliga a mantenerse en cama.

Con posterioridad a la visita conversamos con la Dra. Oriele Núñez, quien viajó desde Santiago a verificar su estado de salud, y aparte de corroborarnos lo grave de su estado, nos informó que ambas habían sido llevadas al Hospital, para suministrarles suero.

Así mismo realizamos una visita en la Cárcel de Hombres de Temuco, a Jorge Landero Calfunao y a Ernesto Lincopán. Este último, se encuentra en la enfermería de la misma cárcel, recuperándose de una herida cortopunzánte recibida por un reo común, en la espalda. Una agresión en el mismo recinto penitenciario, situación en la cual Ud. como autoridad debe velar en conjunto con Gendarmería por mantener la seguridad de los detenidos.

No encontramos a Antonio Cadín, esposo de Juana Calfunao, quién había sido trasladado al Hospital de la Penitenciaría de Santiago para una operación a la vesícula, que estaba solicitada hace ocho meses y se nos informa que está programada recién para el próximo Miércoles.

Por lo anteriormente expuesto, solicitamos a Ud. en forma urgente una respuesta (escrita) completa e integral al petitorio que Juana y Luisa Calfunao han presentado, dado que a nuestro entender, se ha avanzado en parte importante de éste y es necesario resolver lo restante, de modo que ellas procedan a levantar su huelga de hambre.

En particular, de los puntos que faltan, que son el derecho de reunirse como familia, antes del jucio, y al derecho al resguardo de su integridad física.

Prolongar esta situación, sólo puede provocar un agravamiento de los problemas con un desenlace no deseado por nadie, frente al que cada cual debera asumir la responsabilidad que le corresponda, pero, donde el gobierno tiene un rol decisivo que cumplir.

Esperando su comprensión ante lo delicado de la situación y por ende una favorable respuesta.

Se despiden atentamente de UD.

Pablo Hormazabal y Enrique Pérez
COMISION ETICA CONTRA LA TORTURA de TEMUCO

Ricardo Frodden
SECRETATIO EJECUTIVO
COMISION ETICA CONTRA LA TORTURA SANTIAGO